Chrome 38 has recently been released and is available as an update for your Chrome browser. We have identified an issue with this version preventing lookups to resolve or save correctly in Microsoft Dynamics CRM forms. This occurs on CRM 2011 and 2013.
A Knowledge Base Article has been created with additional information:
http://support2.microsoft.com/kb/3008160