When you configure server-side synchronization and test mailboxes, you might see mailboxes that never finish the test. This can happen if you try to enable too many mailboxes at one time.
If that is the case, restart your asynchronous processing services, and the mailbox tests should complete.